Gold and silver prices volatile amid weak global cues, growing concerns over inflation, US Fed rate hike bets