The policy, known as “public charge,” appeared in the Federal Register and will be formally published on July 20