Institutional investors raised their holdings in these three stocks in the June quarter. Here's what the companies do and why they could be worth watching.