This deep dive into love, sex and relationships offers equal measures of sharp humour as well as uncomfortable insights