On their second new album in recent years, the Stones find a funkier, more robust rhythm in the Hackney Diamonds overflow.