Cyber police had earlier booked Mohammad Nihad for allegedly posting obscene visuals through streaming platforms