The Treasury has shared how it plans to continue after announcing last year that it would force new EVs to have mileage checks