The British bar association has upheld a suspension for the International Criminal Court’s embattled chief prosecutor over allegations of sexual misconduct