The first container ship to run on Brazilian-made ethanol fuel is scheduled to sail early Tuesday from the port of Santos, an unprecedented test for the nation’s biofuel industry that marks a key step toward cutting emissions in maritime transportation.