The U.S. military shared video of what it said was its first use of sea drones in combat, to attack an Iranian submarine and ship maintenance facility.