From a family adventure in Middle-earth to laugh-out-loud comedy and powerful new theatre, these are the shows on our Edinburgh wish list