After completing 100 days in office, the Balendra Shah administration now finds itself confronting many of the same questions that dogged its predecessor before last year’s Gen Z protests, which ultimately swept Mr. Shah to power