From shellfish bisque to crackly crème brûlée, these recipes from Leeds bistro Bavette are an excuse to eat like the French this Bastille Day, says Hannah Twiggs