James, 47, and his Oliver, 11, had been digging for bait when they became trapped in soft mud up to their chest and their calls for help went unanswered as beach goers did not realise the danger they were in