Incoming prime minister mistaken for Richard Osman, Mel Gibson and Jeff Bezos as shocking poll lays bare the uphill challenge he faces