Ukraine said it struck tankers and cargo vessels in the Sea of Azov, in the latest strikes on Russian commercial shipping.