Trump’s once strong approval rating among Latinos has collapsed, but Democrats can’t count on their support.