The World Cup replay system has fostered a very contemporary kind of paranoia about who controls the machines.