Three decades after apartheid, many South Africans say Nelson Mandela's vision remains unfulfilled. Inequality, xenophobia and anti-migrant protests continue to test his legacy.