Through multimedia presentations, fusion bands and digital platforms, musicians are finding new ways to take the works of saint poets to contemporary audiences.