Foot Anstey LLP says the ‘abuse’ puts Sean Stimson in contempt of court for breaching a previous court order