The U.S. government is reportedly considering joining the litigation, which would allow the Trump administration to withhold documents requested by the British broadcaster.