The Tottenham Hotspur midfielder made an offer to the grieving family of a young supporter who died this month