The Bundesliga has a new home on American screens after Germany's top football league left ESPN. The new deal is a sign of the times.