Meghan Markle came to the UK last week with Prince Archie and Princess Lilibet, but didn't join Prince Harry on any public-facing engagements as planned