Critics have unanimously handed Ferrell’s new comedy one of the worst Rotten Tomatoes ratings of his career