The market maker's stake marks Crypto.com's first institutional funding round, as Wall Street deepens its push into crypto.