Stuck on what book to bring on holiday? From Helen Fielding to Andrew Sean Greer, these authors tell Annabel Nugent what titles they’ve got in their beach bags this summer