Fifteen years into his career, Future reckons with the blurry line between truth and persona and loses touch with the vulnerability that made his best work so enduring.