King Charles III has quietly reunited with Prince Harry, Meghan Markle, and their two children for the first family meeting in years.