Should the past be confronted — or avoided? Why the Wagner festival's handling of its Nazi-era legacy remains a contentious issue in its 150th anniversary year.