The impact of engaging with culture ‘can be comparable’ to frequent exercise, according to researchers