Sixteen people were rescued from the waters off San Francisco after a pontoon boat capsized and sank.