‘In Bloom’ in Kolkata traces the artist’s evolving engagement with womanhood, memory and the human condition through paintings, drawings and sculptures