Donald Trump said the United States would be “reimbursed” through a levy amounting to 20 per cent of the value of cargo passing through the waterway