ui(proxy): smooth horizontal group scrolling- Animate shared group scroll offsets with a short ease-out transition\n- Apply the same motion to wheel and navigation button input