A suspect is in custody after the Deputy U.S. Marshal was fatally shot serving an arrest warrant in Alexandria