With 'The Odyssey, did Nolan deliver another cinematic masterpiece, or has his latest disrespected the gods?