"Working with Chris Nolan...you feel really seen," the actor behind Eumaeus tells The Hollywood Reporter in a wide-ranging conversation. "I was able to tap into these really difficult, painful emotions from the depth of my soul."