Acquiring Delivery Hero, which has a market value of roughly €11.6 billion, would expand the Uber Eats food-delivery network in Europe, the Middle East, Asia and Latin America. But the deal could attract scrutiny from antitrust regulators due to overlap in the companies' operations.