The Brooklyn collective is characteristically adventurous and opaque on this 64-minute heat check—what it lacks in accessibility, it makes up for in depth.