The uneasy truce between the administration and the law firms it cut deals with last year has erupted into a pitched legal battle behind closed doors.