Sasha-Jay Davies, from Rhondda Cynon Taf, Wales, had her identity stolen by Elha Mai Weston, who orchestrated an expansive catfishing campaign and amassed 100,000 followers