Members of the persecuted minority group from Myanmar set off in search of a better life weeks ago, but news of their boats sinking only emerged recently. More than 500 are feared dead.