England have a squad capable of winning Euro 2028 on home soil but, beyond the personnel and the tactical, part of the issue is psychological