The supermodel was spotted with Banuelos in April, despite ending their "tumultuous" relationship in January.