The Immigration and Customs Enforcement officer who shot and killed a Colombian man in Maine this week is an Army veteran who has struggled with serious mental health issues since early childhood, relatives say.