As Apple continues expanding Car Keys support across the auto industry, the feature now appears to be headed to select vehicles from a major Chinese automaker. Here are the details.