Visa launched a stablecoin platform that lets banks and fintechs issue, manage and settle digital dollars through its payments network.