A case was registered against him on June 20 for allegedly posting obscene visuals through streaming platforms